Haiku le Issa ón mbliain 1815

Soicind!
Soicind amháin sa tsíoraíocht.
Breith ar an soicind sin.
Is scaoileadh leis.
Sin is haiku ann:

beireann an piscín
ar cheann acu  ...
duilleoga ag titim

.猫の子がちょいと押へるおち葉哉

neko no ko ga choi to osaeru ochiba kana