2014-09-09

Kate Bush: Laoi na Laoithe

Laoi na Laoithe


Sé Laoi na Laoithe ná
Laoi gach n-aon, laoi an ghrá,
Is laoi an té
Atá ar chonair léi féin
Éist le scol na mná

Caith uait an cac sin, yé
Níl uaim ach sú na collaíochta
Níl leithscéal uaimse, yé
Scríobh do chuid filíochta i ngníomh
Domsa amháin í, yé
Is abair í le póg

Mmm, éist le líne ar bith
“Cuir brí ’onam le húlla
Orm tá galar an ghrá
Is tá a lámh chlé faoi mo cheann
Is a lámh dheas
Tharam anall”
Mar is é seo Laoi na Laoithe
Bean í seo ag canadh


Caith uait an cac sin, yé
Níl uaim ach sú na collaíochta
Níl leithscéal uaimse, yé
Scríobh do chuid filíochta i ngníomh
Domsa amháin í, yé
Is sínigh í le póg
Is déanfad duitse é
Beidh mise i mo chróch ar mhá dhuit
Déanfad duitse é
Beidh mise i mo Lile an Ghleanna duit
Déanfad duitse é
Bead im Isolde nó Marion duit
Déanfad duitse é
Ó tiocfadsa i mo hairicín duit
Déanfad duitse é
Is aililiú

Caith uait an cac sin, yé
Níl uaim ach sú na collaíochta

"The Song Of Solomon"


The Song of Solomon
The song of everyone
Who walks the path
Of the solitary heart
The soul cries out
Hear a woman singing

Don't want your bullshit, yeah
Just want your sexuality
Don't want excuses, yeah
Write me your poetry in motion
Write it just for me, yeah
And sing it with a kiss

Mmm, just take any line
"Comfort me with apples
For I am sick of love
His left hand is under my head
And his right hand
Doth embrace me"
This is the Song of Solomon
Here's a woman singing

Don't want your bullshit, yeah
Just want your sexuality
Don't want your excuses, yeah
Write me your poetry in motion
Write it just for me, yeah
And sign it with a kiss

And I'll do it for you
I'll be the Rose of Sharon for you
I'll do it for you
I'll be the Lily of the Valley for you
I'll do it for you
I'll be Isolde or Marion for you
I'll do it for you
Ooh I'll come in a hurricane for you
I'll do it for you
A wop bam boom

Don't want your bullshit, yeah
Just want your sexuality