2015-09-24

Jean Frederic Bazille - 1867-1868

Jean Frederic Bazille - 1867-1868
dhá scadán leasaithe
dlúth le chéile -
sólás suarach
two kippers
lying side by side -
cold comfort
乾し鰊
並んで寝るも
冷たい慰め

Leagan Seapáinise: Mariko Sumikura (Kyoto)
twa kippers
liggin sidey bi sidey -
cauld easedom

Leagan Béarla na hAlban: John McDonald