2017-10-01

Boladh an Dúlra

Boladh an Dúlra

R. S. Bhaskar


Boladh cré
Ón mbáisteach
I mí Ashad

Boladh ríse
Ó na tonnta
I mí Bhadrapad

Boladh torthaí
Ón ngaoth
I mí Vaishak

Boladh an dóchais
Ó allas
An fheirmeora
I gcónaí.
 

THE SMELL OF NATURE                                         

R. S. BHASKAR (Saimacho Vas )


In Ashad 1
The rains
Smell of earth

In Bhadrapad 2
The waves
Smell of paddy

In Vaishak 3
The wind
Smells of fruits

The sweat
Of the farmer
Smells of hope
Always.

[1,2,3: Míonna ón tréimhse Sakha era]

( R. S. Sriniwas a chuir i mBéarla)